格拉斯哥巴士工人通过接受工会压力后5%的加薪避免罢工。 Glasgow bus workers averted strike by accepting 5% pay rise after union pressure.

据Unite表示, 在格拉斯哥, 大约50名第一批公交车工人在接受5%的加薪后避免罢工。 Strike action by around 50 First Bus workers in Glasgow has been averted after they accepted a 5% pay rise, according to union Unite. 计划于1月13日至17日进行的罢工被暂停,以允许对改善的提议进行投票,该提议获得压倒多数的批准。 The planned strike, set for January 13–17, was suspended to allow a ballot on an improved offer, which was overwhelmingly approved. Unite将此次交易归因于工业行动威胁，指出尽管此前曾有财务压力的称号，公司仍保持强劲利润。 Unite credited the deal to the threat of industrial action, noting the company’s strong profits despite earlier claims of financial strain. 该协议确保公共汽车服务不会中断,并标志着工人工资和城市条件的胜利。 The agreement ensures no disruption to bus services and marks a win for worker pay and conditions in the city.