加纳的Tema石油炼油厂在检查后全面投入使用,加强能源安全和减少进口。 Ghana's Tema Oil Refinery cleared for full operations after inspection, boosting energy security and reducing imports.

由NPA CEO Edudzi Tameklo率领的加纳代表团访问了Tema石油炼油厂(TOR),在批准恢复全面作业后确认其遵守规定和准备就绪。 A Ghanaian delegation led by NPA CEO Edudzi Tameklo visited the Tema Oil Refinery (TOR) to confirm its compliance and operational readiness following approval to resume full operations. 这次访问突出了效率、储存能力和管理的改善,Tameklo赞扬了职权范围的进展,并强调需要现代化、自动化和安全。 The visit highlighted improvements in efficiency, storage capacity, and management, with Tameklo praising TOR’s progress and stressing the need for modernization, automation, and safety. 他强调了炼油厂在加强能源安全、减少燃料进口和节省外汇方面的作用。 He emphasized the refinery’s role in enhancing energy security, reducing fuel imports, and saving foreign exchange. 能源部长John Abdulai Jinapoor博士也审视了TOR2025年的业绩,赞扬领导克服了过去的挑战,并制定了2026年的战略目标,其重点是效率、可持续性和复原力。 Energy Minister Dr. John Abdulai Jinapor also reviewed TOR’s 2025 performance, commending leadership for overcoming past challenges and setting strategic goals for 2026 focused on efficiency, sustainability, and resilience. 两位官员都重申政府和监管部门支持TOR的复苏和长期生存能力。 Both officials reaffirmed government and regulatory support for TOR’s recovery and long-term viability.