中国重申支持私营企业,在全球不确定性下促进公平待遇和创新。 China reaffirmed support for private enterprises, promoting fair treatment and innovation amid global uncertainty.

2026年1月20日由习近平主席主持的研讨会重申中国承诺在全球经济不确定性和技术变革中支持私营企业。 A January 20, 2026, symposium chaired by President Xi Jinping reaffirmed China’s commitment to supporting private enterprises amid global economic uncertainty and technological change. 活动强调与国有公司同等待遇、公平获得资源、法律保护以及改善商业环境的措施,包括减少市场障碍、向私人投资开放基础设施和解决延迟付款问题。 The event emphasized equal treatment with state-owned firms, fair access to resources, legal protections, and measures to improve the business environment, including reducing market barriers, opening infrastructure to private investment, and addressing delayed payments. DeepSeek和Unite Robotics等技术公司被强调为创新驱动增长的例子。 Tech firms like DeepSeek and Unitree Robotics were highlighted as examples of innovation-driven growth. 会议促进了政府-企业合作和受浙江模式启发的金融工具,重点是数字经济和绿色发展,以加强私营部门在国家现代化中的作用。 The meeting promoted government-business cooperation and financial tools inspired by Zhejiang’s model, focusing on digital economy and green development to strengthen private sector roles in national modernization.