查塔姆-肯特消防员敦促在2026年洪水发生之前迅速进行水培训,理由是尽管2004年制定了计划,但救援能力不足。 Chatham-Kent firefighters urge swift water training before 2026 floods, citing lack of rescue capability despite a 2004 plan.

查塔姆-肯特消防员正在敦促地方议会在2026年洪水季节之前实施快速水救援训练, Chatham-Kent firefighters are urging local council to implement swift water rescue training ahead of 2026 flood season, citing a recent rescue on the Thames River amid ice and strong currents. 他们警告说,来自雪融、雨和冰果的春季洪水会产生危险的、快速流水,甚至会淹没强大的游泳者,危及行人、司机和儿童。 They warn that spring flooding from snowmelt, rain, and ice jams creates dangerous, fast-moving water that can overwhelm even strong swimmers, endangering pedestrians, drivers, and children. 尽管过去潜水队成功地运作了25年以上,但该地区现在缺乏专门的快速水救援能力。 Despite past dive teams that operated successfully for over 25 years, the area now lacks a dedicated swift water rescue capability. 消防员强调,2004年核准的应对模式仍未实施,使泰晤士河和锡登汉河紧急情况期间的社区处于脆弱状态。 Firefighters stress that a 2004-approved response model remains unimplemented, leaving communities vulnerable during emergencies on the Thames and Sydenham rivers.