CAT裁定国税局官员萨米尔·万克赫德的纪律案件无效,理由是证据被排除且有恶意意图。
The CAT ruled IRS officer Sameer Wankhede’s disciplinary case invalid due to barred evidence and malicious intent.
中央行政法庭裁定,对国税局官员Sameer Wankhede的纪律处分程序在法律上是不可持续的,撤销了2025年8月18日的一份指控备忘录,因为其依据的证据来自禁止的初步调查。
The Central Administrative Tribunal has ruled that disciplinary proceedings against IRS officer Sameer Wankhede are legally unsustainable, quashing a charge memo dated August 18, 2025, for relying on evidence from a barred preliminary enquiry.
法庭认定,间接税和海关中央委员会故意恶意行事,违反正当程序,不顾事先法院命令使用违禁证据。
The tribunal found the Central Board of Indirect Taxes and Customs acted with malicious intent and violated due process by using prohibited evidence despite prior court orders.
该决定停止了进一步的行动,并强化了有关公平行政程序的司法先例。
The decision halts further action and reinforces judicial precedent on fair administrative procedures.