澳大利亚在Bondi攻击后发起反犹主义委员会, 引发关于焦点和更广泛的极端主义的辩论。
Australia launches commission on antisemitism post-Bondi attack, sparking debate over focus and broader extremism.
澳大利亚在邦迪攻击事件后成立了反犹主义和社会融合皇家委员会,旨在解决与网上激进化有关的日益增加的反犹主义现象,并改善安全和培训。
Australia has launched a royal commission on antisemitism and social cohesion after the Bondi attack, aiming to address rising antisemitism linked to online radicalization and improve security and training.
批评者警告这种狭隘的焦点可能会加深分歧,助长受害者叙述,忽视枪支法等系统性问题,敦促采取更广泛的战略,解决所有极端主义、仇恨宣传和包容性教育等问题。
Critics warn the narrow focus may deepen divisions, promote victimhood narratives, and overlook systemic issues like gun laws, urging a broader strategy tackling all extremism, hate propaganda, and inclusive education.
人们还关切在其他形式的种族主义中单独挑出反犹主义,有人强调需要团结而不是分裂。
Concerns also arise over singling out antisemitism amid other forms of racism, with voices emphasizing the need for unity over division.
在英国,尽管政府作出了反应,反犹主义仍顽固存在,具有深刻的历史根源,在界定它方面仍然存在挑战,特别是在批评以色列方面,这阻碍了有效的行动。
In Britain, antisemitism persists with deep historical roots, despite government responses, and challenges remain in defining it, especially regarding criticism of Israel, hindering effective action.