一名Whangārei男子被控推倒店主Dallas Gurney, 造成肩膀骨折, 出庭并获保释。 A Whangārei man charged with pushing store owner Dallas Gurney, causing a broken shoulder, appears in court and is released on bail.

一名36岁的Whangārei男子被控攻击Dallas Gurney、Whananaki总商店店主和前媒体主管。 监控录像显示Gurney于1月11日被推下甲板,导致肩膀骨折。 A 36-year-old Whangārei man has been charged with assaulting Dallas Gurney, owner of the Whananaki General Store and a former media executive, after CCTV footage showed Gurney being pushed off a deck on January 11, resulting in a fractured shoulder. 这名男子在Whangārei地区法院出庭,未提出抗辩,被临时封名,并获保释。 The man appeared in Whangārei District Court, did not enter a plea, was granted interim name suppression, and released on bail. 他的下个法庭日期定于2月,届时他将寻求进一步取消姓名并正式认罪。 His next court date is set for February, when he will seek further name suppression and formally plead. Gurney两年前离开公司生活,住在Whananāki,经营该商店和一个社区广播电台。 Gurney, who left corporate life two years ago to live in Whananāki, runs the store and a community radio station. 该事件正在调查中。 The incident is under investigation.