美国在未经证实的紧急动员中 向明尼苏达州待命部队派遣了1500名士兵
U.S. sends 1,500 troops to Minnesota standby amid unconfirmed emergency mobilization.
据多个消息来源称,在州一级动员国民警卫队的情况下,美国国防部已安排大约1 500名现役士兵待命,以便有可能部署到明尼苏达州。
The U.S. Department of Defense has placed about 1,500 active-duty soldiers on standby for a potential deployment to Minnesota, according to multiple sources, amid a state-level mobilization of the National Guard.
这一行动没有得到五角大楼或明尼苏达当局的正式确认,反映出联邦更加愿意在应对未指明的紧急情况时发挥军事支持作用。
The move, not officially confirmed by the Pentagon or Minnesota authorities, reflects heightened federal readiness for a possible military support role in response to an unspecified emergency.
虽然动员的确切原因仍未披露,但州和联邦官员的准备工作有所增加,可能与内乱、自然灾害或其他安全问题有关。
While the exact reason for the mobilization remains undisclosed, it follows increased preparations by state and federal officials, possibly linked to civil unrest, natural disasters, or other security concerns.
部署仍然取决于进一步指示。
The deployment remains contingent on further directives.