美国在第一年发布了228项行政命令,引起人们对不受限制的行政权力的关切。
The U.S. issued 228 executive orders in its first year, raising concerns over unchecked executive power.
美国行政当局第一年发布了228项行政命令,超过以往的行政机构,引起人们对扩大行政权力的担忧。
The U.S. administration has issued 228 executive orders in its first year, surpassing past administrations, sparking concerns over expanded executive power.
许多命令援引国家紧急状态作为就移民、贸易和外交政策采取行动的理由,包括未经国会批准的关税和机构重组。
Many orders invoke national emergencies to justify actions on immigration, trade, and foreign policy, including tariffs and agency restructuring without congressional approval.
批评者说,这破坏了制衡制度,特别是因为一个分裂的国会几乎没有什么监督。
Critics say this undermines checks and balances, especially as a divided Congress offers little oversight.
一个保守派的最高法院已经向行政部门表示服从,允许在有限的法律回击下采取有争议的举动。
A conservative-leaning Supreme Court has shown deference to the executive, enabling controversial moves with limited legal pushback.
专家警告这一趋势在机构保障削弱的情况下威胁民主稳定。
Experts warn the trend threatens democratic stability amid weakening institutional safeguards.