土耳其支持叙利亚关于库尔德人融合、停火和反恐努力的协议。
Turkey backs Syria deal for Kurdish integration, ceasefire, and anti-terrorism efforts.
土耳其重申,在艾哈迈德·沙拉总统和马兹卢姆·阿卜迪领导的苏维埃民主力量达成停火和一体化协议后,支持叙利亚政府,呼吁将库尔德部队置于中央控制之下。
Turkey reaffirmed support for Syria’s government after a ceasefire and integration agreement between President Ahmad al-Sharaa and the SDF, led by Mazloum Abdi, calling for Kurdish forces to come under central control.
协议包括自卫队撤出关键地区,民事机构重返社会,战斗人员审查,同时禁止非叙利亚库尔德工人党成员和前阿萨德效忠者。
The deal includes SDF withdrawal from key areas, reintegration of civil institutions, and vetting of fighters, while barring non-Syrian PKK elements and former Assad loyalists.
土耳其总统埃尔多安强调必须消除叙利亚境内的恐怖主义,以实现区域稳定。
Turkish President Erdoğan emphasized the need to eliminate terrorism from Syria for regional stability.
仍然占据叙利亚北部部分地区的YPG拒绝完全合并,促使大马士革采取军事行动。
The YPG, still holding parts of northern Syria, has resisted full integration, prompting military operations by Damascus.
阿卜杜拉·奥贾兰(Abdullah Öcalan)被囚禁的库尔德工人党领导人敦促和平与裁军,但南斯拉夫人民解放阵线没有遵守。
Abdullah Öcalan, imprisoned PKK leader, urged peace and disarmament, but the YPG has not complied.
蒂尔基耶欢迎这一协议,认为这是朝着团结和稳定迈出的一步,强调结束外部支持的结构的重要性。
Türkiye welcomed the agreement as a step toward unity and stability, stressing the importance of ending external-backed structures.