据报道,特朗普政府正在考虑在反犹主义抬头和认为联合王国政府无所作为的情况下向英国犹太人提供庇护。
The Trump administration is reportedly considering granting asylum to British Jews amid rising antisemitism and perceived UK government inaction.
据报告,特朗普政府正考虑向英国犹太人提供庇护,因为根据一位近亲顾问和前英国大律师Robert Garson的说法,反犹主义日益抬头。
The Trump administration is reportedly considering offering asylum to British Jews due to rising antisemitism, according to Robert Garson, a close adviser and former UK barrister.
Garson引述了在曼彻斯特发生的犹太教堂袭击以及哈马斯10月7日袭击以色列后反犹太事件激增, 声称英国政府未能保护犹太社群。
Garson cited a synagogue attack in Manchester and a surge in antisemitic incidents following Hamas’ October 7 attack on Israel, claiming the UK government has failed to protect Jewish communities.
虽然官方政策尚未得到确认,但内部正在就潜在的人道主义和政治对策进行讨论,对英国犹太人的安全和未来前景感到关切。
While no official policy has been confirmed, internal discussions are ongoing about potential humanitarian and political responses, with concerns about safety and future prospects for Jews in Britain.