新南威尔士州总理呼吁在恐怖主义关切和言论自由辩论中禁止“从河流到海洋”的言论。
NSW Premier calls for ban on "from the river to the sea" amid terrorism concerns and free speech debate.
伦敦的亲巴勒斯坦口号「从河到海」被定为犯罪, 引发了澳大利亚的辩论, 新南威尔士州总理克里斯·明斯(Chris Minns)也呼吁类似禁令, 并提到对12月14日邦迪海滩恐怖攻击事件后煽动暴力的担忧。
The criminalisation of the pro-Palestine slogan "from the river to the sea" in London has prompted debate in Australia, where NSW Premier Chris Minns is calling for a similar ban, citing concerns over incitement to violence following the December 14 Bondi Beach terror attack.
在伦敦,大都会警察在Sadiq Khan市长的支持下,现在可以逮捕高呼或展示这一短语的人,并辩称该短语可能煽动仇恨或煽动暴力。
In London, the Metropolitan Police, with support from Mayor Sadiq Khan, can now arrest individuals chanting or displaying the phrase, arguing it may promote hatred or incite violence.
这一举动在澳大利亚引起人们的注意, 一些官员认为口号提倡反犹主义, 应该加以限制, 而自由言论倡导者则警告此类措施可能会压制合法抗议。
The move has drawn attention in Australia, where some officials argue the slogan promotes antisemitism and should be restricted, while free speech advocates warn such measures could suppress legitimate protest.
讨论反映了中东持续冲突期间,在言论自由与公共安全之间取得平衡方面存在更广泛的国际紧张局势。
The discussion reflects broader international tensions over balancing free expression with public safety amid ongoing conflicts in the Middle East.