新泽西州在青少年与电话有关的近乎意外事件发生后,人们日益呼吁制定法律,禁止分心骑自行车,特别是在学生当中。
New Jersey sees growing calls for laws against distracted biking, especially among students, after a teen’s phone-related near-accident.
在新泽西州,人们,特别是学生对骑自行车转移注意力的日益关切,引发了制定新法律的呼声,因为青少年和成年人继续使用电话,尽管没有现行条例,却继续骑自行车。
In New Jersey, rising concerns over distracted biking—particularly among students—have sparked calls for new laws, as teens and adults continue using phones while cycling despite no existing regulations.
最近发生的一起近乎意外的事件涉及一名被电话分心的青少年,这突出显示了危险,特别是在冬季,学生骑自行车上学时更是如此。
A recent near-miss incident involving a teen distracted by his phone highlights the dangers, especially during winter when more students bike to school.
在禁止课堂电话使用的同时,与自行车有关的电话使用仍不受管制,引发辩论,讨论是否需要与驾驶限制类似的限制来改善安全。
While classroom phone use is banned, biking-related phone use remains unregulated, prompting debate over whether similar restrictions to those for driving are needed to improve safety.