新泽西州零售商在漫长的冬季月里促进节假日早期销售,以唤起精神。
New Jersey retailers boost early sales for holidays to lift spirits during long winter months.
情人节、圣帕特里克节和复活节的早节销售在新泽西被认为是有益的,因为在新泽西,旷日持久的冬季黑暗和寒冷天气会影响情绪。
Early holiday sales for Valentine’s Day, St. Patrick’s Day, and Easter are seen as beneficial in New Jersey, where prolonged winter darkness and cold weather can affect mood.
通过加快晋升速度,零售商提供心理缓解和期待感,帮助居民渡过这一季节。
By accelerating promotions, retailers offer psychological relief and a sense of anticipation, helping residents endure the season.
这一集结为人们提供了精神慰藉,也为人们展望更光明的日子提供了理由,使冬季更加容易忍受。
The buildup provides mental comfort and a reason to look forward to brighter days, making winter more bearable.
一旦春天到来,市场营销速度自然放慢。
Once spring arrives, the marketing pace naturally slows.