一名男子在一次追逐中被DC.C.警察开枪打死,据称他为了一项费用纠纷用枪威胁夜总会工作人员。 A man was shot by D.C. police during a chase after allegedly threatening nightclub staff with a gun over a fee dispute.

一名男子被华盛顿东北部Aqua夜总会外面的D.C.警察星期天清晨开枪打死,据称他用枪威胁工作人员,威胁要支付入场费。 A man was shot by D.C. police early Sunday morning outside the Aqua nightclub in Northeast Washington after allegedly threatening staff with a gun over an entrance fee dispute. 警官们于上午1时30分对骚乱报告作出反应,该男子在两次驾车返回后,无视停车命令,驾车向军官走去,并在第三次遭遇中被射中。 Officers responded at 1:30 a.m. to reports of a disturbance, and after the man returned twice in his vehicle, ignoring commands to stop, he drove toward officers and was shot during a third encounter. 他逃跑,汽车坠毁,并因多处枪伤住院。 He fled, crashed his car, and was hospitalized with multiple gunshot wounds. 他面临重罪袭击指控,还有其他指控有待审理。 He faces felony assault charges, with additional charges pending. 所有涉案官员都休行政假。 All officers involved have been placed on administrative leave. 该事件正在由内政局和美国检察官办公室调查，并根据华盛顿特区法律将公布佩戴的随身摄像头录像。 The incident is under investigation by the Internal Affairs Bureau and the U.S. Attorney’s Office, with body-worn camera footage to be released per D.C. law. 当局正在寻求证人。 Authorities are seeking witnesses.