一名男子在Decatur被致命枪击身亡;嫌疑人仍然在逃,还发生了可疑的火灾。 A man was fatally shot in Decatur; suspect remains at large, and a suspicious fire also occurred.

一名46岁的男子在星期天早上死于Decatur, 当时他在东伍德街和南马菲特街交汇处遭枪击身亡。 A 46-year-old man died Sunday morning in Decatur after being shot near the intersection of East Wood and South Maffit streets. Decatur警察在凌晨4时刚过后作出反应,发现这名男子至少有一枪受伤;他被送往医院,医院宣布他已死亡。 Decatur Police responded just after 4 a.m., finding the man with at least one gunshot wound; he was taken to a hospital where he was pronounced dead. 嫌疑人仍然在逃,当局正在敦促证人与DPD刑事调查处或犯罪制止者联系。 The suspect remains at large, and authorities are urging witnesses to contact the DPD Criminal Investigations Division or Crime Stoppers. 该案仍在审理中。 The case is ongoing. 另外,在北湖海岸道和东威廉街路附近发生的一起房屋火灾被Decatur消防局认为可疑。 Separately, a house fire near North Lake Shore Drive and East William Street Road was deemed suspicious by the Decatur Fire Department. 这座无人居住、翻新的房屋遭到大面积破坏,消防员在寒冷条件下与大火作战。 The unoccupied, renovated home suffered extensive damage, and firefighters battled the blaze in freezing conditions. 据报没有人员受伤,对火灾的调查仍在继续。 No injuries were reported, and the investigation into the fire continues.