由Iván Mordisco领导的27名左派战士在哥伦比亚Guaviare与哥伦比亚革命武装力量敌对团体的冲突中丧生,
27 leftist fighters led by Iván Mordisco were killed in clashes with rival FARC group in Colombia’s Guaviare, highlighting ongoing violence despite peace efforts.
由Iván Mordisco领导的左派游击队至少有27人死于与哥伦比亚Guaviare省Calarcó领导的敌对团体的暴力冲突。 Guaviare省是可卡因贩运的关键战略丛林区。
At least 27 people, all from a leftist guerrilla faction led by Iván Mordisco, were killed in violent clashes with a rival group led by Calarcó in Colombia’s Guaviare department, a strategic jungle region key to cocaine trafficking.
2024年4月哥伦比亚革命武装力量两个分裂集团分裂后爆发的战斗突出显示,尽管作出了和平努力,局势仍然不稳定。
The fighting, which erupted after the two FARC splinter groups split in April 2024, highlights ongoing instability despite peace efforts.
Mordisco的派系在政府结束停火后继续进行武装敌对行动,而Calarcós集团正与古斯塔沃·彼得罗总统进行和平谈判。
Mordisco’s faction continues armed hostilities after the government ended its ceasefire, while Calarcó’s group is engaged in peace talks with President Gustavo Petro.
暴力凸显了Petro的 " 全面和平 " 倡议在为非法经济而持续发生冲突的情况下所面临的挑战。
The violence underscores challenges to Petro’s “total peace” initiative amid persistent conflict over illicit economies.