爱尔兰的旅游业在2025年下降, 打破了欧盟创纪录的30.8亿个床位之夜。 Ireland's tourism declined in 2025, bucking the EU’s record 3.08 billion bed nights.

2025年,爱尔兰的旅游业下降,与欧洲联盟创纪录的一年形成对照,欧洲联盟记录了30.8亿个旅游床夜——超过2024年的6 150万个。 In 2025, Ireland saw a decline in tourism, contrasting with a record year for the European Union, which recorded 3.08 billion tourist bed nights—61.5 million more than 2024. 西班牙以3.3亿个床位为首,其次是意大利、法国和希腊,包括马耳他、波兰和拉脱维亚在内的几个欧盟国家则报告强劲增长。 While Spain led with 330 million bed nights, followed by Italy, France, and Greece, several EU nations including Malta, Poland, and Latvia reported strong growth. 爱尔兰在旅馆住宿和露营人数减少的驱动下下降,是该地区少数下降的国家之一,尽管具体数字并不详细。 Ireland’s drop, driven by declines in hotel stays and campsites, stood out as one of the few declines in the region, though specific figures were not detailed. 欧盟的总体旅游业反弹反映了从最近的全球混乱中恢复过来。 The EU’s overall tourism rebound reflects recovery from recent global disruptions.