耶路撒冷的基督教领袖警告美国支持的犹太复国主义和以色列政策威胁到他们社区的生存。 Christian leaders in Jerusalem warn U.S.-backed Zionism and Israeli policies threaten their community’s survival.

耶路撒冷的基督教高级领导人警告说,基督教犹太复国主义和外部政治支持,特别是来自美国福音派团体的支持,正在威胁圣地基督教社区的生存。 Senior Christian leaders in Jerusalem have warned that Christian Zionism and external political support, particularly from U.S. evangelical groups, are threatening the survival of Christian communities in the Holy Land. 他们批评外国支持的意识形态,这些意识形态助长以色列定居点,破坏地方教会权威,并造成燃料分裂。 They criticized foreign-backed ideologies that promote Israeli settlements, undermine local church authority, and fuel division. 领导人强调,以色列日益限制西岸教师,扰乱了教育,推迟了开学时间,要求采取集体惩罚和种族歧视的措施。 The leaders highlighted increasing Israeli restrictions on West Bank teachers, which have disrupted education and delayed school openings, calling the measures collective punishment and racial discrimination. 他们还谴责定居者在西岸对教堂和财产的暴力行为,敦促紧急保护基督教机构和遗产,因为他们声称正在推行的政策旨在破坏耶路撒冷和该区域基督教的历史存在。 They also condemned settler violence against churches and properties in the West Bank, urging urgent protection for Christian institutions and heritage amid ongoing policies they say aim to erode the historic Christian presence in Jerusalem and the region.