美国在1月3日突袭之前秘密与委内瑞拉的Cabello进行了谈判,这次突袭将马杜罗赶下台,导致罗德里格斯(Rodríguez)在有争议的合法性下担任临时领导人。 U.S. secretly negotiated with Venezuela’s Cabello before a Jan. 3 raid that ousted Maduro, leading to Rodríguez’s interim leadership amid disputed legitimacy.

美国官员秘密地与委内瑞拉部长Diosdado Cabello会谈数月, U.S. officials secretly engaged in talks with Venezuelan minister Diosdado Cabello for months before a January 3 military raid that led to President Nicolás Maduro’s arrest and ouster. 在突袭之后,临时总统Delcy Rodríguez解除了前马杜罗盟友和美国被扼杀的商人Alex Saab的工业职位,将该部与商务合并。 Following the raid, interim President Delcy Rodríguez dismissed Alex Saab, a former Maduro ally and U.S.-extradited businessman, from his industry post, merging the ministry with commerce. Rodríguez在特朗普总统的支持下,在委内瑞拉政府过渡中发挥了中心作用,而反对党领袖María Corina Machado则质疑她的合法性,声称要发生真正的民主转变。 Rodríguez, backed by President Trump, has taken a central role in Venezuela’s government transition, while opposition leader María Corina Machado disputes her legitimacy, claiming a true democratic shift. 美国恢复了驱逐,向加拉加斯派出了231名委内瑞拉人,中央情报局局长John Ratcliffe会见了罗德里格斯,以加强联系,特朗普强调美国对委内瑞拉石油储备的兴趣。 The U.S. resumed deportations, sending 231 Venezuelans to Caracas, and CIA Director John Ratcliffe met Rodríguez to strengthen ties, with Trump emphasizing U.S. interest in Venezuela’s oil reserves.