美国部队完全撤出伊拉克的Ain al-Asad空军基地,结束了2024年商定的战斗任务。 U.S. forces fully withdrew from Iraq’s Ain al-Asad Airbase, ending their combat mission as agreed in 2024.

美国部队已从伊拉克西部的Ain al-Asad空军基地完全撤出,根据2024年与巴格达签订的一项协定完成了分阶段撤出,以结束由美国领导的联盟针对伊拉克伊斯兰国的战斗任务。 U.S. forces have fully withdrawn from Ain al-Asad Airbase in western Iraq, completing a phased pullout under a 2024 agreement with Baghdad to end the U.S.-led coalition’s combat mission against ISIS. 伊拉克军事官员确认已移交控制权,该基地现在完全由伊拉克军队管理。 Iraqi military officials confirmed the transfer of control, with the base now under full Iraqi Army authority. 由于叙利亚的区域事态发展,自2025年10月以来,由250至350名美国顾问和支助人员组成的一支小型特遣队一直留在叙利亚,但现已离开。 A small contingent of 250 to 350 U.S. advisers and support personnel had remained since October 2025 due to regional developments in Syria but have now departed. 美国继续在伊拉克北部的库尔德地区和叙利亚保持存在。 The U.S. continues to maintain a presence in northern Iraq’s Kurdish region and in Syria. 移交标志着伊拉克在努力维护对其军事设施的主权方面迈出了重要一步,并可以加强政府解除非国家武装团体武装的努力。 非国家武装团体以前曾以美国的存在作为保留武器的理由。 The handover marks a significant step in Iraq’s effort to assert sovereignty over its military installations and could strengthen government efforts to disarm non-state armed groups, which previously cited the U.S. presence as justification for retaining weapons. 没有任何官方的美国声明被公布。 No official U.S. statement was released.