新奥尔良一栋公寓楼遭到三枪火袭击,两名居民受伤,他们获救并接受吸入烟雾的治疗。 A three-alarm fire at a New Orleans apartment building injured two residents, who were rescued and treated for smoke inhalation.

新奥尔良花园区三层公寓楼周日早上发生三枪火, 引起58名消防员和21支分队的重大反应。 A three-alarm fire broke out Sunday morning at a three-story apartment building in New Orleans’ Garden District, prompting a major response with 58 firefighters and 21 units dispatched. 这座大火于上午11时55分在Prytania街3028点报告,对大楼造成严重破坏,大楼内有10个居民,分布在8个单元之间。 The blaze, reported at 11:55 a.m. at 3028 Prytania Street, caused significant damage to the building, which housed 10 residents across eight units. 包括老楼主在内的两名居住者从三楼获救,其中一人因行动不便问题通过窗户获救,并在被释放前接受吸入烟雾的治疗。 Two occupants, including the elderly building owner, were rescued from the third floor, one via window due to mobility issues, and treated for smoke inhalation before being released. 没有居民或消防员受伤的报告,附近建筑物也没有受损。 No injuries were reported among residents or firefighters, and no adjacent structures were damaged. 原因仍在调查之中,附近几条街道仍然对交通关闭。 The cause remains under investigation, and several nearby streets remain closed to traffic.