叙利亚部队从库尔德人手中夺取了东部的石油和天然气田,这是持续冲突中的重大战略收益。 Syrian forces seize eastern oil and gas fields from Kurds, a major strategic gain amid ongoing conflict.

据安全消息来源称,叙利亚政府军从库尔德人领导的部队手中夺取了叙利亚东部的主要石油和天然气田,这是当前战斗取得的重大战略成果。 Syrian government forces have captured key oil and gas fields in eastern Syria from Kurdish-led forces, according to security sources, marking a significant strategic gain amid ongoing fighting. 作为向东推进的一部分,这一进步可以加强政府的财政和军事地位。 The advance, part of a broader push eastward, could strengthen the government's financial and military position. 然而,确切地点、全面范围和官方确认仍然不明确,没有提供关于伤亡或国际反应的详情。 However, exact locations, full scope, and official confirmation remain unclear, and no details on casualties or international response were provided. 这些事态发展加剧了叙利亚长期内战动态的转变。 The developments add to shifting dynamics in Syria’s prolonged civil war.