自2026年2月25日起,澳大利亚-英国/爱尔兰双重国籍公民必须使用他们的英国或爱尔兰护照进入联合王国,从而终止使用澳大利亚护照和埃塔护照。 Starting Feb 25, 2026, dual Australian-British/Irish citizens must use their UK or Irish passport to enter the UK, ending use of Australian passports with ETAs.

自2026年2月25日起,澳大利亚-英国和澳大利亚-爱尔兰双重国籍公民必须使用他们的英国或爱尔兰护照进入英国,从而结束了允许使用澳大利亚护照和埃塔入境的漏洞。 Starting February 25, 2026, dual Australian-British and Australian-Irish citizens must use their British or Irish passport to enter the UK, ending a loophole that allowed entry using an Australian passport with an ETA. 这种改变适用于大约200万因出生或父母身份而有资格获得联合王国公民身份的澳大利亚人,这需要有效的护照,过期的护照是不够的。 The change applies to about two million Australians eligible for UK citizenship through birth or parentage, requiring valid passports—expired ones won’t suffice. 成人通过gov.uk获得94.50英镑的更新费用,爱尔兰公民则获得75欧元的更新费用。 Renewal costs £94.50 for adults via gov.uk or €75 for Irish citizens. 联合王国通过执行基于国籍的入境规则,加紧边境管制。 The UK is tightening border controls by enforcing nationality-based entry rules.