韩国已经部署Hyunmoo-5导弹(远程掩体杀手)来对抗朝鲜的地下设施。 South Korea has deployed the Hyunmoo-5 missile, a long-range bunker-buster, to counter North Korea’s underground facilities.

作为打击北朝鲜地下核和导弹设施战略的一部分,韩国已开始向前线部队部署Hyunmoo-5号导弹,这是一种强大的、摧毁掩体的弹道导弹,能够达到3000公里以外的目标,并携带8吨弹头,作为打击北朝鲜地下核和导弹设施战略的一部分。 South Korea has begun deploying the Hyunmoo-5, a powerful bunker-busting ballistic missile capable of reaching targets up to 3,000 km away and carrying an eight-ton warhead, to frontline units as part of its strategy to counter North Korea’s underground nuclear and missile facilities. 这枚导弹最初于2023年揭幕,并于2024年和2025年公开展示,是汉城常规打击理论的一个关键要素,其宗旨是不顾无核地位,保持威慑。 The missile, first unveiled in 2023 and publicly displayed in 2024 and 2025, is a key element of Seoul’s conventional strike doctrine aimed at maintaining deterrence despite its non-nuclear status. 在李在明总统任内，大规模生产正在进行中，预计到2030年将部署数百枚先进导弹。 Mass production is underway under President Lee Jae Myung’s administration, with hundreds of advanced missiles expected to be fielded by 2030. 虽然Hyunmoo-5增强南朝鲜打击深埋地点的能力,但专家指出,它对于最深、最困难的地下设施 — — 通常在地下100多米的花岗岩下仍然有限,仅靠常规武器无法保证完全销毁。 While the Hyunmoo-5 enhances South Korea’s ability to strike deeply buried sites, experts note its effectiveness against the deepest, hardest underground installations—often over 100 meters below ground in granite—remains limited, with conventional weapons alone unable to guarantee full destruction. 韩国还正在开发下一代系统,包括Hyunmooo-6和Hyunmooo-7,以提高范围和渗透率。 South Korea is also developing next-generation systems, including Hyunmoo-6 and Hyunmoo-7, to improve range and penetration. 部署反映了在区域威胁日益加剧的情况下为加强常规威慑作出了更广泛的努力。 The deployment reflects a broader effort to strengthen conventional deterrence amid growing regional threats.