旧金山可能会在翻修期间移除1980年代90年代市中心的一座受人喜爱的喷泉, 引发关于发展与保存的辩论。
San Francisco may remove a beloved 1980s–90s downtown fountain during a renovation, sparking debate over development vs. preservation.
旧金山计划翻修一座具有历史意义的市区喷泉,这座喷泉是1980年代-1990年代由该市滑板社区所喜爱的一座里程碑,可能导致该喷泉被拆除。
San Francisco plans to renovate a historic downtown fountain, a 1980s–1990s landmark beloved by the city’s skateboarding community, potentially resulting in its removal.
该项目是更广泛的城市再发展的一部分,引起了居民和滑冰者的关切,他们将喷泉视为文化和历史象征。
The project, part of broader urban redevelopment, has sparked concern among residents and skaters who view the fountain as a cultural and historical symbol.
虽然城市官员将现代化和改善公共空间作为变革的理由,但拟议拆除已引发了关于平衡发展与维护社区驱动的里程碑的辩论。
While city officials cite modernization and improved public space as reasons for the changes, the proposed demolition has ignited debate over balancing development with preservation of community-driven landmarks.
最后决定仍在审查中。
The final decision remains under review.