明尼阿波利斯的一场支持ICE的集会,在严寒天气下被更大规模的反ICE抗议所掩盖,凸显了全国在移民问题上的分歧。
A pro-ICE rally in Minneapolis was dwarfed by a larger anti-ICE protest amid freezing weather, highlighting national divisions on immigration.
2026年1月17日在明尼阿波利斯(Minneapolis)举行的亲ICE的集会被一场大型反ICE抗议活动蒙上阴影,
A pro-ICE rally in Minneapolis on January 17, 2026, was overshadowed by a large anti-ICE protest, with demonstrators braving sub-zero temperatures and outnumbering supporters significantly, though no injuries were reported.
这次活动突出显示了各国对移民执法的分歧日益加深。
The event highlighted deepening national divisions over immigration enforcement.
与此同时,芝加哥宣布,由于财政紧张,它将分割其2026年的养恤金付款。
Meanwhile, Chicago announced it would split its 2026 pension payment due to financial strain.
特朗普总统加紧攻击摩根大通及其首席执行官,同时表示对提名凯文·哈塞特领导美联储一事犹豫不决。
President Trump intensified attacks on JPMorgan Chase and its CEO, while also expressing hesitation about nominating Kevin Hassett to lead the Federal Reserve.
在国际新闻中, 伊朗自1979年以来就经济动荡爆发了最大的抗议活动, 美国提议成立新的全球和平委员会, 会费为10亿美元。
In international news, Iran saw its largest protests since 1979 over economic turmoil, and the U.S. proposed a new global Board of Peace with a $1 billion membership fee.