新西兰确定了学校日历错误,几乎将2027学年缩短一天。 New Zealand fixed a school calendar error that nearly shortened the 2027 school year by one day.

新西兰教育部的一个错误几乎把2027学年缩短了一天,在计算学期时省略了马塔里基节,将规定的半天从380天减少到378天。 A New Zealand Ministry of Education error nearly cut the 2027 school year by one day by omitting the Matariki holiday from term calculations, reducing required half-days from 380 to 378. 为了补偿,教育部长埃丽卡·斯坦福于2025年10月批准将第一任期的开始日期从2月4日移到2027年2月3日。 To compensate, the start of Term 1 was moved from February 4 to February 3, 2027, approved by Education Minister Erica Stanford in October 2025. 订正日期已公布在《新西兰公报》上,并将通过2月的公报通知学校。 Revised dates were published in the New Zealand Gazette and will be communicated to schools via a February bulletin. 为防止将来的误算,采用了一个新的检查工具。 A new checking tool was introduced to prevent future miscalculations.