泰晤士河谷近一半的家庭虐待案件涉及儿童,六个月内发生14 000起受儿童影响的事件。 Nearly half of domestic abuse cases in Thames Valley involve children, with 14,000 child-affected incidents in six months.

在泰晤士河谷地区,近一半的家庭虐待事件涉及儿童,在超过六个月的32 000个记录在案的案件中,有14 000个案件,包括一名儿童——每天约78个。 Nearly half of domestic abuse incidents in the Thames Valley region involve children, with 14,000 of 32,000 recorded cases over six months including a child—about 78 daily. 泰晤士河谷警察局第三次年会《更好共事:儿童之声》披露了这些数据,来自警务、卫生、教育和社会关怀的180多名专业人员在会上讨论了改善多机构合作、信息共享和以儿童为中心的创伤应对办法。 The data was revealed at the Thames Valley Police’s third annual Better Together: Voice of the Child Conference, where over 180 professionals from policing, health, education, and social care discussed improving multi-agency collaboration, information sharing, and child-centered responses to trauma. 各国领导人强调需要看到、倾听和保护受虐待影响的每一个儿童。 Leaders emphasized the need to see, hear, and protect every child affected by abuse.