2026年1月18日，一名男子在新西兰罗托鲁瓦坠入炽热地热水中身亡。 A man died in Rotorua, New Zealand, Jan. 18, 2026, after falling into scalding geothermal water.

2026年1月18日一名男子在新西兰罗托鲁阿被从Tukiterangi街一个山谷的地热水中抽取而死,之后于2026年1月18日在新西兰罗托鲁阿死亡。 A man died in Rotorua, New Zealand, on January 18, 2026, after being pulled from geothermal water in a valley on Tukiterangi Street. 紧急服务在晚9时45分前作出反应,发现他在烧水中失去知觉;无法恢复。 Emergency services responded just before 9:45 p.m., finding him unconscious in scalding water; he could not be revived. 事件发生在一个危险的地热地区,地面不稳定,温度极高。 The incident occurred in a hazardous geothermal area with unstable ground and extreme temperatures. 当局确认死亡将转呈验尸官,但没有透露此人身份或情况的细节。 Authorities confirmed the death will be referred to the coroner, but no details about the man’s identity or the circumstances were released. 这一事件突出表明地热区持续存在风险,在地热区张贴了警告信号,但事故仍然发生。 The event underscores ongoing risks in geothermal zones, where warning signs are posted but accidents still occur. 地方官员正在敦促公众留在指定的道路上,尊重安全障碍。 Local officials are urging the public to stay on designated paths and respect safety barriers.