印度41年来第一位宇航员将传统纺织卡带入太空,象征着文化和创新。 India’s first astronaut in 41 years took traditional textile cards into space, symbolizing culture and innovation.

印度41年来第一名宇航员Shubanhushu Shukla上尉携带了20克的Dharohar Deck-触摸式纺织卡,展示了印度传统手工艺品,如美国航天局的Axiom-4飞行任务中的板块印刷、木板印刷、Jamdani和kalamkari等。 Group Captain Shubhanshu Shukla, India’s first astronaut in 41 years, carried the 20-gram Dharohar Deck—tactile textile cards showcasing India’s traditional crafts like block printing, ikat, jamdani, and kalamkari—into space aboard NASA’s Axiom-4 mission. 该甲板由国家设计学院学生创建,象征着印度纺织遗产的持久价值,将数百年的工艺与科学、可持续性和民族认同联系起来。 Created by National Institute of Design students, the deck symbolizes the enduring value of India’s textile heritage, linking centuries-old craftsmanship with science, sustainability, and national identity. Shukla强调,文化根基对进步至关重要,将使命称为传统与创新共存的说法。 Shukla emphasized that cultural roots are essential to progress, calling the mission a statement that tradition and innovation coexist. 此次任务于6月25日从佛罗里达州出发, 并于7月15日结束, The mission launched June 25 from Florida and ended July 15 with a splashdown off California.