自2024年以来, 印度的签证限制使孟加拉天主教徒无法享受救生医疗照顾,
Indian visa restrictions since 2024 block Bangladeshi Catholics from life-saving medical care, worsening health outcomes.
自2024年8月以来, 印度在孟加拉国政治动乱后, 更加严格的签证规则, 阻止数千名孟加拉天主教徒在印度获得救生医疗,
Since August 2024, stricter Indian visa rules following political unrest in Bangladesh have blocked thousands of Bangladeshi Catholics from accessing lifesaving medical care in India.
尽管印度是负担得起的高质量治疗的最高目的地,特别是在基督教开办的医院,但大约20%的医疗签证申请被拒绝,推迟或阻止对心脏病、癌症和肾病病人的护理。
Despite India being a top destination for affordable, high-quality treatment—especially at Christian-run hospitals—about 20% of medical visa applications are denied, delaying or preventing care for patients with heart disease, cancer, and kidney conditions.
许多人现在在国内面临更高的成本和更糟糕的结果,而紧张的社区关系凸显出政治紧张局势给人造成的伤害。
Many now face higher costs and worse outcomes at home, while strained community ties highlight the human toll of political tensions.