喜马查尔邦的首席部长将财政紧张归咎于不公平的GST和财政政策,
Himachal Pradesh's chief minister blames unfair GST and fiscal policies for financial strain, citing lost revenue and high disaster costs.
Himachal Pradesh首席部长Sukhvinder Singh Sukhu在新德里会晤后指出, 财政压力在恶化,
After meetings in New Delhi, Himachal Pradesh Chief Minister Sukhvinder Singh Sukhu cited worsening fiscal stress, blaming declining revenue deficit grants and significant losses under the GST regime.
他说像喜马查尔这样的山地国家,以生产为导向,与人口众多、消费驱动的国家相比,处于不公平的不利地位。
He said hill states like Himachal, which are production-oriented, are unfairly disadvantaged compared to populous, consumption-driven states.
水泥等行业的收入由于GST率降低和补偿不足而下降,而山区高成本的灾后恢复需要修订国家评估标准。
Revenue from industries such as cement has dropped due to lower GST rates and inadequate compensation, while costly disaster recovery in mountainous terrain demands revised national assessment standards.
尽管财政拮据,但国家恢复了养老金计划,作为一项长期政策。
Despite financial constraints, the state restored the Old Pension Scheme as a long-term policy.
Sukhu还与联盟部长们讨论了苹果进口和水电使用费问题,并标志着即将进行内阁改组和新的计划。
Sukhu also discussed apple imports and hydropower royalties with Union ministers and signaled an upcoming cabinet reshuffle and new schemes.