古巴宣布在国防日发动战时动员, 严重短缺及公众怀疑。
Cuba declared a wartime mobilization on National Defense Day amid severe shortages and public skepticism.
2026年1月18日,由米格尔·迪亚斯-卡内尔总统领导的古巴国防委员会批准了根据纪念国防日的“全民战争”战略向战争状态过渡的计划。
On January 18, 2026, Cuba's National Defense Council, led by President Miguel Díaz-Canel, approved plans to transition to a state of war under the "War of the Entire People" strategy, marking National Defense Day.
军方将军Raúl Castro Ruz通报并赞美这届会议。
State media reported the move as part of broader defense preparations, with Army General Raúl Castro Ruz informed and praising the session.
在粮食、医药和电力严重短缺的情况下, 公告缺乏具体实施细节, 引起公众怀疑与反弹。
The announcement, lacking specifics on implementation, drew public skepticism and backlash amid severe shortages of food, medicine, and electricity.
许多古巴人嘲笑这项宣言是无关紧要和荒谬的,质疑当国家面临日益加深的危机时动员防卫的逻辑。
Many Cubans mocked the declaration as irrelevant and absurd, questioning the logic of mobilizing for defense while the nation faces a deepening crisis.
美国于1月3日俘虏委内瑞拉总统马杜罗(Nicolás Maduro), 激起对政权焦虑的猜测,
The timing coincides with regional instability following the U.S. capture of Venezuelan President Nicolás Maduro on January 3, fueling speculation about regime anxiety.
尽管官方的言论强调民族团结和对社会主义的承诺,但公众的情绪反映了普遍的失望,许多人表示无意捍卫一个失败的制度。
Despite official rhetoric emphasizing national unity and commitment to socialism, public sentiment reflects widespread disillusionment, with many expressing no desire to defend a failing system.