在密苏里,动物行动古怪,引起地震恐惧,但专家说这不是一个可靠的警告。
Animals acting strangely in Missouri raises quake fears, but experts say it’s not a reliable warning.
密苏里和附近地区不寻常的动物行为引发了对新马德里地震区一带即将发生地震的猜测,
Unusual animal behavior in Missouri and nearby areas has sparked speculation about an impending earthquake along the New Madrid Seismic Zone, with reports of birds fleeing and pets acting restless.
虽然美国地质调查局承认动物可能感知地震前的环境变化, 如电磁转移或地面振动, 但它强调这种行为不是可靠的预测。
While the U.S. Geological Survey acknowledges animals may sense pre-earthquake environmental changes like electromagnetic shifts or ground vibrations, it stresses such behaviors are not reliable predictors.
这场以包括1811至1812年事件在内的历史性地震闻名的断层仍在监视之中,但没有任何证据证实即将发生地震。
The fault, known for historic quakes including the 1811–1812 events, remains under watch, but no evidence confirms an imminent earthquake.
官员敦促公众依靠官方更新和准备计划而非动物标志来保障安全。
Officials urge the public to rely on official updates and preparedness plans, not animal signs, for safety.