2026年1月16日从北海Hartlepool附近获救的一位妇女因体温过低而接受治疗并住院治疗。 A woman rescued from the North Sea near Hartlepool on Jan. 16, 2026, was treated for hypothermia and hospitalized.

2026年1月16日星期五, Hartlepool's Heugh Breakwater附近北海一名女性在接到遇难报告后获救。 A woman was rescued from the North Sea near Hartlepool’s Heugh Breakwater on Friday, January 16, 2026, after being reported in distress. Hartlepool RNLI根据海岸警卫队的警报 于晚上9点45分 发射了它的全天候救生艇"John Sharp" 和岸上救生艇"Solihull" Hartlepool RNLI launched its all-weather lifeboat 'John Sharp' and inshore lifeboat 'Solihull' at 9:45 p.m. following a coastguard alert. 这名妇女体温过低,被发现在水中,并被带上救生艇,在被送往医院之前,她在那里接受了医疗护理。 The woman, suffering from hypothermia, was found in the water and brought aboard the lifeboat, where she received medical care before being transferred to a hospital. 紧急服务,包括警察和救护车,对现场作出了反应。 Emergency services, including police and ambulance, responded to the scene. RNLI官员赞扬了迅速的协调和拯救生命的努力。 RNLI officials praised the swift coordination and lifesaving efforts.