惠特利厂在2023年火灾后恢复了全套服务,没有持续供水问题。 The Wheatley plant resumed full service after a 2023 fire, with no ongoing water issues.

Chatham-Kent的惠特利水处理厂为大约8 500名客户提供服务,在2023年9月火灾发生后上个月完全恢复服务后,该厂正常运行。 The Wheatley Water Treatment Plant in Chatham-Kent, serving about 8,500 customers, is operating normally after fully resuming service last month following a September 2023 fire. 修理工作包括更换起火柴油发电机,现在改用外面的热损坏泵,更换整个屋顶,用新技术升级部件。 Repairs included replacing the fire-causing diesel generator—now relocated outside—refurbishing heat-damaged pumps, replacing the entire roof, and upgrading components with newer technology. 自重新开水以来,没有发生供水关闭或质量问题。 No water shutdowns or quality issues have occurred since restart. 与建筑有关的小问题已经出现,但并未影响服务。 Minor construction-related issues have arisen but haven’t affected service. 当地官员没有报告居民投诉,并注意到社区满意度。 Local officials report no resident complaints and noted community satisfaction. 虽然PUC尚未寻求省级资金,但在最终成本评估和保险评估之前,未来的机会,如安大略省市协会会议可能会被考虑. The PUC has not yet sought provincial funding, pending final cost assessments and insurance evaluations, though future opportunities like the Association of Municipalities of Ontario conference may be considered.