原子能机构确认,乌克兰和俄罗斯暂停战斗,以修复Zaporizhzhia核电厂的一条主要电线。 Ukraine and Russia paused fighting to repair a key power line at the Zaporizhzhia nuclear plant, the IAEA confirmed.

乌克兰和俄罗斯已同意临时停火,以修复1月1日袭击后在欧洲最大的Zaporizhzhia核电厂的一条受损的330千伏备用电线。 Ukraine and Russia have agreed to a temporary ceasefire to repair a damaged 330 kV backup power line at the Zaporizhzhia Nuclear Power Plant, the largest in Europe, following a January 1 attack. 原子能机构确认了自2022年以来促成的第四次这种休战,乌克兰技术人员准备在监测下进行修理。 The IAEA confirmed the fourth such truce brokered since 2022, with Ukrainian technicians set to conduct repairs under monitoring. 该厂自2022年以来就由俄罗斯控制,现在依赖一条主电线,增加了安全风险。 The plant, under Russian control since 2022, now relies on a single main power line, heightening safety risks. 紧急柴油发电机仍在运作,冬季防护措施已经到位,以防止冻结。 Emergency diesel generators remain operational, and winter protections are in place to prevent freezing. 原子能机构正在评估10个供应冷却系统的关键分站,因为最近的袭击中断了包括切尔诺贝利在内的多个核场址的电力。 The IAEA is assessing 10 critical substations supplying cooling systems, as recent attacks disrupted power at multiple nuclear sites, including Chernobyl.