两名纽黑文警官因局长退休后因资金滥用而分别因不当行为调查被休假。 Two New Haven officers are on leave over separate misconduct probes, following chief’s retirement amid fund misuse.

两名新黑文警官Evan Kelly和Javier Montalvo在不同的调查中休带薪行政假。 Two New Haven police officers, Evan Kelly and Javier Montalvo, are on paid administrative leave amid separate investigations. Kelly被指控在2025年10月的逮捕中过度使用武力,促使州警方进行侦查,而Montalvo则在新年事件期间面临不当行为指控。 Kelly is accused of using excessive force during an October 2025 arrest, prompting a state police probe, while Montalvo faces allegations of inappropriate conduct during a New Year’s Day incident. 司法部内务司正在牵头调查Montalvo的案件,没有公布进一步细节。 The department’s internal affairs division is leading the investigation into Montalvo’s case, with no further details released. 两名军官均被推定无罪。 Both officers are presumed innocent. 前科长Karl Jacobson退休后采取的行动。 前科长Karl Jacobson承认滥用保密线人资金,并将领取124 332美元的年养恤金。 The actions follow the retirement of former Chief Karl Jacobson, who admitted to misusing confidential informant funds and will receive an annual pension of $124,332.