俄罗斯在2025年对乌克兰能源网的612次袭击使数百万人失去电力,引发紧急措施和国际援助。 Russia’s 612 attacks on Ukraine’s energy grid in 2025 left millions without power, prompting emergency measures and international aid.

乌克兰能源网面临前所未有的危机,去年俄罗斯对基础设施发动了612次袭击,导致数十万人在严寒的冬季没有电力或热能。 Ukraine’s energy grid faces an unprecedented crisis with 612 Russian attacks on infrastructure in the past year, leaving hundreds of thousands without power or heat during a severe winter. 基辅用其所需电力的一半运作,促使采取紧急措施,如减少照明和扩大取暖中心。 Kyiv operates at half its needed electricity, prompting emergency measures like reduced lighting and extended access to heating centers. 国际支助有所增加,包括德国提供的6 000万欧元、联合王国提供的2 000万英镑和挪威提供的2亿美元,用于修理和能源抗御能力。 International support has increased, including €60 million from Germany, £20 million from the UK, and $200 million from Norway, aimed at repairs and energy resilience. 乌克兰正在增加进口,以满足其一半的电力需求,而各国领导人则强调外国导弹防御和持续援助的必要性。 Ukraine is boosting imports to meet half its power needs, while leaders stress the need for foreign missile defenses and continued aid.