敖德萨面临俄罗斯对其港口和电网的持续攻击,造成大面积停电,出口下降45%。 Odesa faces ongoing Russian attacks on its port and power grid, causing widespread outages and a 45% drop in exports.

乌克兰的主要黑海港口敖德萨(Odesa)不断遭受俄罗斯无人驾驶飞机和导弹针对其港口、电网和平民地区的无情袭击,破坏出口,加剧艰苦条件。 Odesa, Ukraine’s major Black Sea port, endures relentless Russian drone and missile attacks targeting its ports, power grid, and civilian areas, disrupting exports and worsening hardships. 罢工破坏了基础设施,造成停电,影响到近100万人,造成农产品出口下降45%。 Strikes have damaged infrastructure, caused power outages affecting nearly a million people, and contributed to a 45% drop in agricultural exports. 居民,包括从被占领地区流离失所的家庭,不断面临恐惧、寒冷和疲劳,许多人越来越厌倦频繁的空袭。 Residents, including families displaced from occupied regions, face constant fear, cold, and fatigue, with many growing weary of frequent air raids. 尽管对危险提出了警告,但外国船只继续在受战争影响的水域作业。 Despite warnings about the dangers, foreign ships continue operations in the war-affected waters. 随着冬天的加深和冲突的持续,城市的复原能力紧张。 The city’s resilience is strained as winter deepens and the conflict persists.