一种新的高度传染性流感菌株正在纽约蔓延,造成严重症状,并引起健康警告。 A new, highly contagious flu strain is spreading in New York, causing severe symptoms and prompting health warnings.

纽约正在蔓延一种被称为“超级流感”的流感新菌株,卫生官员警告说,有严重症状,包括高烧、持续咳嗽、极端疲劳和呼吸困难。 A new strain of influenza, dubbed "Super Flu," is spreading in New York, with health officials warning of severe symptoms including high fever, persistent cough, extreme fatigue, and respiratory distress. 在过去两周里,病例激增,促使地方医院为增加的病人负荷做好准备。 Cases have surged in the past two weeks, prompting local hospitals to prepare for increased patient loads. 当局敦促居民接种疫苗,保持良好的卫生,并在症状恶化时寻求医疗救治。 Authorities urge residents to get vaccinated, practice good hygiene, and seek medical attention if symptoms worsen. 与以前季节性流感变种相比,这种菌株的传染性似乎更大,但尚未证实其致命性更强。 The strain appears more contagious than previous seasonal flu variants but is not yet confirmed to be more deadly.