三菱以5.2B美元购买美国页岩天然气资产,以增加亚洲和欧洲的能源供应。 Mitsubishi buys U.S. shale gas assets for $5.2B to boost energy supply for Asia and Europe.

三菱公司同意从Aethon能源管理公司获得美国在得克萨斯州和路易斯安那州的页岩天然气资产52亿美元,这是迄今为止最大的一笔交易。 Mitsubishi Corp. has agreed to acquire U.S. shale gas assets in Texas and Louisiana from Aethon Energy Management for $5.2 billion, marking its largest deal to date. 购买活动包括Haynesville Shale公司的作业,每天大约生产21亿立方英尺的天然气,相当于每年约1 500万吨的液化石油。 The purchase includes operations in the Haynesville Shale formation, producing about 2.1 billion cubic feet of gas daily, equivalent to roughly 15 million tons of LNG annually. 这笔交易预计将在2026年4月至6月的季度结束,等待监管批准。 这笔交易扩大了三菱在整个能源价值链中的存在,包括上游生产、中流基础设施以及可能向亚洲和欧洲出口的LNG。 The transaction, expected to close in the April–June 2026 quarter pending regulatory approval, expands Mitsubishi’s presence across the energy value chain, including upstream production, midstream infrastructure, and potential LNG exports to Asia and Europe. 此举支持日本的能源安全战略, 并符合由AI及数据中心增长驱动的全球需求增长。 The move supports Japan’s energy security strategy and aligns with growing global demand driven by AI and data center growth.