一名男子在比佛利山的日光汽车袭击中受重伤,警察逮捕了一名嫌疑犯,调查正在进行中。 A man is critically injured in a daylight vehicle attack in Beverly Hills, police have arrested a suspect, and the investigation is ongoing.

2026年1月16日Beverly Hills在Wilshire和San Vicente大道附近的Beverly Hills发生日光攻击事件后,一名男子处于危急状态。 目击者说,嫌犯用一辆汽车袭击受害者。 A man is in critical condition after a daylight attack in Beverly Hills on January 16, 2026, near Wilshire and San Vicente boulevards, where witnesses say the suspect used a vehicle to strike the victim. 警方在下午12时40分后不久作出反应,拘留了疑犯,并安顿了现场。 Police responded shortly after 12:40 p.m., took the suspect into custody, and secured the scene. 受害人在住院期间严重受伤,嫌疑人的身份、动机和与受害人的关系仍然不明。 The victim was hospitalized with serious injuries, and the suspect’s identity, motive, and relationship to the victim remain unknown. 当局正在敦促证人或任何知情者通过电话或短信匿名与贝弗利山警察局联系。 Authorities are urging witnesses or anyone with information to contact the Beverly Hills Police Department anonymously via phone or text. 调查仍在进行中。 The investigation is ongoing.