伦敦警方在伊朗大使馆发生暴力示威后逮捕抗议者,
London police arrested protesters after a violent demonstration at the Iranian Embassy, including one who removed the Iranian flag.
伦敦警方在伊朗大使馆外的一次对抗性抗议中逮捕了数人,
Police in London arrested several people during a confrontational protest outside the Iranian Embassy, following a demonstration that turned violent.
一名抗议者爬过大楼,卸下伊朗国旗,并因刑事损害和非法侵入等罪名被捕。
One protester scaled the building, removed the Iranian flag, and was arrested on charges including criminal damage and trespass.
军官在被导弹击中后受伤,第35条命令驱散人群,警察人数众多。
Officers were injured after being hit with missiles, prompting a Section 35 order to disperse crowds and a significant police presence.
这场动乱是在全球关注伊朗反政府抗议活动的同时发生的,这场抗议活动是12月经济困难引发的,并升级为针对伊朗政权的更广泛挑战,有未经核实的报告称,有数千人死亡,互联网长时间停电。
The unrest occurred amid ongoing global attention to anti-government protests in Iran, sparked by economic hardship in December and escalating into broader challenges against the regime, with unverified reports of thousands of deaths and a prolonged internet blackout.