2026年1月16日, 马在西班牙Las Luminarias传统营火中跳跃, 以纪念圣安东尼(St. Anthony),
On January 16, 2026, horses leapt through bonfires in Spain’s Las Luminarias tradition to honor St. Anthony, with similar pet blessings following in Madrid.
2026年1月16日,在西班牙的圣巴特罗米德皮纳雷斯,数百人目睹了马匹跳跃在高的火中,这是一个有几个世纪历史的Las Luminarias传统,以纪念圣安东尼修道院主教,动物的守护神.
On January 16, 2026, hundreds in San Bartolomé de Pinares, Spain, witnessed horses leaping through towering bonfires in the centuries-old Las Luminarias tradition, honoring St. Anthony the Abbott, patron saint of animals.
该仪式被认为净化和保护牲畜,涉及防火马匹的准备,吸引当地人和游客。
The ritual, believed to purify and protect livestock, involves fire-resistant preparations for horses and draws locals and visitors alike.
第二天,马德里和其他城市的宠物主带着狗和猫来到教堂,祈福于圣水。
The following day, pet owners in Madrid and other cities brought dogs and cats to church for blessings with holy water.
这些事件植根于西班牙农村文化,尽管动物权利团体提出批评,但每年都会继续发生,参加者强调伤害很少。
The events, rooted in rural Spanish culture, continue annually despite criticism from animal rights groups, with participants emphasizing rare injuries.
美联社出版了一个图片画廊,拍摄了戏剧性景象。
The Associated Press published a photo gallery capturing the dramatic spectacle.