伊朗领导人要求镇压抗议者, 责怪美国在大规模逮捕和未经核实的死亡人数中制造动乱。 Iran's leader demands crackdown on protesters, blaming U.S. for unrest amid mass arrests and unverified death toll.

伊朗最高领袖哈梅内伊(Ali Khamenei)要求严厉镇压抗议者, 将抗议者称为「煽动叛乱份子」, Iran's Supreme Leader Ali Khamenei has demanded a severe crackdown on protesters, labeling them "seditionists," following weeks of widespread demonstrations sparked by economic hardship. 这起骚乱是三年来伊斯兰共和国面临的最大挑战, 导致数千人遭逮捕, 且据各权利团体报导, 死亡人数至少有3,428人至20,000多人, The unrest, the largest challenge to the Islamic Republic in over three years, has led to thousands of arrests and a reported death toll ranging from at least 3,428 to over 20,000, according to rights groups, though exact figures remain unverified due to a prolonged internet blackout. 哈梅内伊指责前美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)暴力, 指控美国策划“美国阴谋”破坏伊朗。 Khamenei blamed former U.S. President Donald Trump for the violence, accusing the U.S. of orchestrating an "American conspiracy" to undermine Iran. 伊朗当局把抗议贴上外国支持的恐怖行动标签,并誓言迅速惩罚,而国际观察员则对侵犯人权和限制获取信息表示关切。 Iranian authorities have labeled the protests a foreign-backed terrorist operation and vowed swift punishment, while international observers express concern over human rights abuses and restricted information access.