印度支持缅甸正在进行的选举,敦促在军事统治下包容性参与。 India supports Myanmar’s ongoing elections, urging inclusive participation amid military rule.

印度重申支持在缅甸举行包容各方和公正的选举,敦促利益攸关方充分参与正在进行的多阶段投票进程。 India reiterated its support for inclusive and fair elections in Myanmar, urging full stakeholder participation in the ongoing multi-phase voting process. 外交部强调印度支持民主过渡、和平及稳定, The Ministry of External Affairs emphasized India’s backing for a democratic transition, peace, and stability, aligning with its Neighbourhood First and Act East policies. 总理莫迪(Narendra Modi)在上合组织峰会上会见缅甸军方领导人吴昂莱宁(Min Aung Hlaing)时,重申印度准备支持贸易、国防和边境管理领域的发展与合作。 Prime Minister Narendra Modi, during a meeting with Myanmar’s military leader Min Aung Hlaing at the SCO Summit, reaffirmed India’s readiness to support development and cooperation in trade, defense, and border management. 自2025年12月以来在军政府下举行的选举定于1月25日结束,前两个阶段的结果已经宣布。 The elections, held under the military junta since December 2025, are set to conclude on January 25, with results from the first two phases already announced. 印度注意到一些印度公民私人前往缅甸,但强调这些都是个人行动。 India noted private travel by some Indian citizens to Myanmar but stressed these were individual actions.