印度试图扩大美国对制裁的豁免, 以便继续使用伊朗查巴哈尔港进行贸易。
India seeks to extend a U.S. sanctions waiver to keep using Iran’s Chabahar Port for trade.
印度正与美国谈判,延长2026年4月26日到期的有条件制裁豁免,以维持其在伊朗的查巴哈尔港项目。
India is negotiating with the U.S. to extend a conditional sanctions waiver expiring April 26, 2026, to maintain its Chabahar Port projects in Iran.
美国财政部于2025年10月发布的豁免令允许有限度的参与,尽管制裁范围较广。
The waiver, issued by the U.S. Treasury in October 2025, allows limited engagement despite broader sanctions.
印度每年与伊朗的贸易额为16亿美元,它认为该港口对通往阿富汗和中亚的贸易路线至关重要。
India, which has $1.6 billion in annual trade with Iran, views the port as vital for trade routes to Afghanistan and Central Asia.
该项目根据一项长期协定管理,运送了小麦和生态友好型杀虫剂。
The project, managed under a long-term agreement, has seen shipments of wheat and eco-friendly pesticides.
然而,美国威胁对与伊朗做生意的国家征收25%的关税,以及伊朗的持续动乱增加了压力,促使印度在继续外交努力的同时重新评估其参与情况。
However, U.S. threats of a 25% tariff on countries doing business with Iran and ongoing unrest in Iran have increased pressure, prompting India to reassess its involvement while continuing diplomatic efforts.