预定完成的印度-欧盟自由贸易协定旨在促进关键部门的贸易和合作。 The India-EU Free Trade Agreement, set for completion, aims to boost trade and cooperation in key sectors.

《印度-欧盟自由贸易协定》即将完成,预计将加强印度和意大利之间的战略伙伴关系,意大利大使安东尼奥·巴尔托利强调其促进贸易的潜力,2024-25年已经达到1365.3亿美元。 The India-EU Free Trade Agreement, nearing completion, is expected to strengthen the strategic partnership between India and Italy, with Italian Ambassador Antonio Bartoli highlighting its potential to boost trade, already at $136.53 billion in 2024-25. 自由贸易协定旨在加强商品、服务和投资的市场准入,印度寻求对纺织品和手工艺品等劳动密集型部门实行零关税准入,同时为农民和中小微企业提供保障。 The FTA aims to enhance market access for goods, services, and investment, with India seeking zero-duty access for labor-intensive sectors like textiles and handicrafts, while including safeguards for farmers and MSMEs. 合作范围涵盖国防、空间、连通性、创新、能源和制造业,根据一项针对200亿欧元贸易的五年行动计划开展合作。 Cooperation spans defense, space, connectivity, innovation, energy, and manufacturing under a five-year action plan targeting €20 billion in trade. 意大利的工业专长补充了印度的制造业雄心壮志。 Italy’s industrial expertise complements India’s manufacturing ambitions. 1月27日欧盟领导人出席的第十六届欧盟-印度首脑会议将推进这些努力。 The 16th EU-India Summit, with EU leaders attending on January 27, will advance these efforts.